De l’européocentrisme comme cache-sexe, et de l‘art de la prestidigitation en politique. Place Tahrir en Europe. Marieme Helie Lucas (Source Siawi)

Source : http://www.siawi.org/article10591.html

Les faits avérés :
Au réveillon de fin d’année 2015 ont eu lieu des attaques concertées contre les femmes dans l’espace public, à caractère sexuel, simultanément dans une dizaine de villes, principalement en Allemagne, mais aussi en Autriche, en Suisse, en Suède, en Finlande… Plusieurs centaines de femmes, à ce jour, ont porté plainte pour agression sexuelle, vol, et viol. Ces attaques ont été perpétrées par des hommes jeunes issus de l’émigration (qu’ils soient immigrés, demandeurs d’asile, réfugiés récents, ou autre…) originaires du Maghreb et du Moyen Orient.

Les réactions ont été sans surprise : Occultation des faits, de leur coordination internationale et de leur magnitude aussi longtemps que possible par les gouvernements, leurs polices, et les media, sacrifiant comme à leur habitude les droits des femmes à la paix sociale. Levée préventive de boucliers à gauche et parmi un nombre important de féministes pour défendre les étrangers présumés ‘musulmans’ en tant que victimes potentielles de racisme (notons le glissement sémantique de ‘arabes’ ou ‘maghrébins’, une localisation d’origine géographique, comme les ont décrit les femmes agressées et la police, à ‘musulmans’.) Clameurs sécuritaires à l’extrême droite et premier passage à l’acte en Allemagne où s’est produit un pogrom anti bronzés, sans discrimination d’origine. Déni et racisme : Un schéma classique qui accompagne la montée de l’extrême droite intégriste musulmane en Europe depuis les années 80.

Réminiscences :
Centre de Tunis, rassemblement laïque et féministe anti Ben Ali : des groupes de jeunes intégristes (cela a été prouvé) entourent les manifestantes, majoritaires dans la manifestation, les isolent, les agressent sexuellement, touchant leurs sexes et leurs seins et les frappent violemment, malgré les efforts pour les protéger d’hommes de gauche qui sont venus en solidarité. La police regarde.

Place Tahrir au Caire, lieu de rassemblement de la contestation anti gouvernementale : pour la première fois, les femmes saisissent cette occasion de prendre leur place de citoyennes ; elles sont nombreuses dans les manifestations ; des groupes de jeunes gens ( à quel degré inféodés aux Frères Musulmans ou manipulés par eux ?) agressent sexuellement des centaines de manifestantes (et des journalistes de la presse étrangère), des photos de presse les montrent partiellement dénudées, il y a des plaintes pour viols. La police fait chorus et s’en prend également aux manifestantes qu’elle bastonne très violemment, soumet à des ‘tests’ de virginité, etc… Cette politique de la terreur sexuelle se poursuivra au Caire pendant des mois, les organisations féministes mettent alors sur pied une carte électronique du Caire où sont signalées les agressions en temps réel pour que des équipes de sauveteurs ( hommes) parviennent sur les lieux à temps.

Réminiscence plus ancienne encore : Alger, été 1969, 1er Festival Culturel Pan-Africain : place de la Grande Poste, des centaines de femmes sont assises par terre, occupant tout le large carrefour qui a été pour la circonstance interdit à la circulation automobile ; elles assistent à l’un des nombreux concerts gratuits offerts à la population de 5h de l’après midi à 4h du matin chaque jour pendant des semaines, manifestations culturelles auxquels les femmes sont très assidues ; la plupart portent le haïk blanc traditionnel de l’Algérois et ont emmené plusieurs enfants chacune. La nuit tombe peu après 8h30 et un cri s’élève : ‘en- nsa, l-ed-dar’, ‘les femmes à la maison’, repris par les centaines d’hommes qui assistent aussi au concert. Petit à petit et à regret, les femmes et les enfants quittent la place. Les hommes rient, triomphants, méprisants. Comme disaient les Nazis : ‘à l’église, à la cuisine, auprès du berceau’…La place dans l’espace public des célèbres femmes algériennes révolutionnaires de notre glorieuse guerre de libération est déjà, 7 ans après l’indépendance, clairement définie. Patriarcat et intégrisme, culture et religion, voguent main dans la main.

Comme il est curieux que de tels liens ne soient pas faits avec l’affaire récente qui nous occupe ici, même par des féministes qui ont soutenu les femmes de la place Tahrir lorsqu’elles y furent agressées.
C’est que l’Europe n’a rien à apprendre de nous, et que rien de ce qui se passe chez nous ne peut ressembler de près ou de loin à ce qui se passe en Europe. Par définition. On ne va quand même pas mélanger les torchons et les serviettes. Un racisme sous-jacent, non explicité dans la gauche radicale, admet implicitement la différence infranchissable entre les civilisés et les sous développés, leurs comportements, leurs cultures, leurs situations politiques. Et sous cette altérité essentialisée, gît une inavouable hiérarchie : la gauche radicale, dans son aveugle défense des réactionnaires ‘musulmans’, accepte implicitement qu’il est normal qu’une situation d’oppression engendre une réponse d’extrême droite chez les non-Européens… nous ne sommes clairement pas dignes, ou capables, d’y apporter des réponses révolutionnaires. (je ne développerai pas ici l’exportation de cette pensée aux élites de gauche en Asie et en Afrique)

Cassandres inécoutées, nous nous égosillons pourtant depuis trois décennies à pointer du doigt des similitudes qui seraient éclairantes politiquement. Les algériennes surtout, qui ont fui la terreur intégriste des années 90, ne cessent de montrer les différentes étapes de la montée intégriste en Algérie, des années 70 aux années 90, et leur similitude avec ce qui se met en place en France et ailleurs en Europe : d’abord des attaques contre les droits légaux des femmes (pour demander un droit spécifique ‘musulman’ en matière familiale, une ségrégation sexuelle dans les hôpitaux, les piscines, etc..), conjointement avec des demandes particularistes en matière d’enseignement (cursus adapté, non laïque ) puis des attaques ciblées contre les contrevenantes indisciplinées (filles lapidées, brulées) et contre tout laïque rebaptisé ‘kofr’ (journalistes, comédiennes, Charlie), enfin des attaques indiscriminées contre tout comportement qui ne correspond pas à l’idéal intégriste (Bataclan, terrasses de café, match de foot, etc..). Tout ceci s’est développé suivant le même schéma, des années 70 aux années 90 en Algérie, en commençant de la même façon par mettre en cause les droits des femmes, et leur existence dans l’espace public, sachant trop bien que les gouvernements n’hésitent pas à monnayer les droits des femmes en échange du maintien d’une certaine paix sociale avec l’intégrisme.

Mais l’Europe de gauche semble incapable de s’extraire de sa situation spécifique où les personnes d’origine émigrée et, parmi elles, les présumés ‘musulmans’, font effectivement face à des discriminations. Elle extrapole et exporte son analyse à la montée de l’intégrisme dans nos pays même, où pourtant les ’musulmans’ ne sont ni minoritaires ni discriminés sinon par leurs propres frères.
Plus grave encore est que la gauche laisse aux seules forces politiques de l’extrême droite européenne xénophobe traditionnelle le monopole du discours sur l’autre extrême droite, celle de l’intégrisme musulman, lui laissant aussi le monopole de la légitime dénonciation des forces d’extrême droite dite religieuse issues de nos pays. Je crains, beaucoup d’entre nous craignons, de plus en plus, que ce déni ne mène à des actions punitives populaires indiscriminées, ce qui satisferait à la fois le désir de vengeance de l’extrême droite traditionnelle xénophobe, et la tentative de l’extrême droite intégriste de recruter plus largement en Europe. On a déjà assisté à des tentatives de maires d’extrême droite de légitimer la création de milices populaires armées pour ‘protéger’ les citoyens français. Certes la gauche (tout comme la social démocratie) s’en indigne régulièrement, mais dans la mesure où elle se refuse à aborder le problème de l’intégrisme musulman et se cantonne au déni, elle laisse le terrain idéologique à l’extrême droite raciste.

Comment ne pas voir les avancées intégristes en Europe, dont la récente brutale remise en cause de la place des femmes dans l’espace public européen, ce 31 décembre, n’est qu’un signe de plus… La lunette déformante de l’approche européocentriste empêche de voir les similitudes avec ce qui s’est passé, par exemple, au Maghreb et au Moyen Orient. En Europe, les ‘musulmans’ ne peuvent être vus que comme des victimes, des minorités opprimées – ce qui justifie apparemment tout comportement agressif et réactionnaire de leur part – , alors qu’il suffit de franchir quelques frontières pour voir quel est, lorsqu’ils sont en majorité, ou au pouvoir, leur programme politique envers la démocratie, les laïques, les tenants d’autres religions et les femmes. C’est cette absence d’analyse politique qui permet leurs avancées en Europe. Sous prétexte d’oppression capitaliste et xénophobe en Europe, l’extrême droite intégriste se voit dédouanée de ses politiques ultra réactionnaires, non seulement en Europe mais aussi dans nos pays d’origine. Quel européocentrisme…
Que la gauche et bien trop de féministes s’en tiennent à la théorie des priorités (exclusive défense des émigrés – rebaptisés ‘musulmans’- contre la droite occidentale capitaliste) est une erreur fatale dont elles répondront devant l’histoire, et un abandon des forces progressistes de nos pays dont l’absurde inhumanité fera tâche indélébile sur le drapeau de l’internationalisme.
A ce boulet conceptuel de la gauche (l’ennemi principal vs l’ennemi secondaire) s’ajoute une autre théorie des priorités, celle ci issue des organisations de droits humains : une implicite hiérarchie des droits fondamentaux selon laquelle les droits des femmes viennent loin après les droits des minorités, les droits religieux, les droits culturels, pour ne nommer que quelques uns de ceux qui sont régulièrement opposés aux droits des femmes, – et ce jusqu’à l’ONU.

Depuis les attaques du 9-11 aux Etats Unis et des mesures sécuritaires qui s’en sont suivies, on assiste de la part des organisations de droits humains et de la gauche radicale à un véritable tour de passe-passe : l’escamotage de la cause au profit de la conséquence. Ainsi, le thème principal des analyses et des débats est-il ‘la guerre contre la terreur’, les abus notoires qu’elle entraine, la limitation des libertés civiques, la crainte pour la démocratie. (Je ne débattrai pas ici du bien fondé de ces accusations, mais uniquement de la technique discursive employée). Tous ces thèmes sont repris actuellement en France, avec l’Etat d’urgence qui fut instauré après les attentats de novembre à Paris, et la crainte d’un Patriot Act en Europe.
Mais en même temps, la ‘terreur’ elle même disparaît des discours, elle perd de sa réalité, elle devient le simple prétexte – illusion ? – à des actions gouvernementales liberticides : il y a bien une ‘guerre contre la terreur’ mais la ‘terreur’ est devenue une fantaisie de l’extrême droite xénophobe, il y a bien des bombes humaines qui explosent dans Paris, mais il n’y a pas de guerre en France… On élabore sans fin sur ce que le (ou les) gouvernement ne devrait pas faire, on dénonce ses intentions perverses, manipulatoires, attentatoires aux libertés. On dit que rien de tout cela n’est nécessaire à la sécurité des biens et des personnes. On dit que cela provoque ‘les musulmans’.
Ici reparaissent bien une cause et une conséquence, mais inversées. Après l’escamotage, le prestidigitateur illusionniste classique ressort le lapin du chapeau ; ici nous ressortons le chapeau du lapin…

Un phénomène mondial – la montée d’une nouvelle sorte d’extrême droite, celle de l’intégrisme musulman – est non seulement justifié, mais littéralement escamoté derrière la critique des réactions qu’il suscite. Quelles que soient nos prises de position par rapport à la nature et aux dérives de ces réactions, nous ne devrions pas permettre que le phénomène lui même soit escamoté : le déni ne le fera pas disparaître dans la réalité, comme il le fait disparaître des discours de la gauche radicale et des organisations de droits humains.
S’imaginer un instant qu’un phénomène politique mondial puisse être déterminé par la politique intérieure et extérieure de l’occident capitaliste et de lui seul (et ce quels que soient les régimes et les formes de gouvernement sous lesquels il apparaît, le niveau de développement économique et culturel de ces pays, les classes et les forces politiques en présence, etc.. ) , cela relève de la mégalomanie..

Au cours de ces trente dernières années, mettre la tête dans le sable n’a pas permis d’endiguer les demandes croissantes de l’extrême droite intégriste, ni en Europe ni ailleurs – bien au contraire, elle a surfé sur l’occultation de sa nature politique et sur son exploitation cynique des libertés démocratiques et des droits humains.
Ce qui est en jeu va bien plus loin que les simples droits des femmes ; c’est un projet de société théocratique, dans lequel, entre autres, – entre autres seulement -, les droits des femmes seront limités. L’action, concertée au niveau européen, du 31 décembre et sa remise en cause de la place des femmes dans l’espace public joue exactement le même rôle que l’apparition soudaine du prétendu ‘voile islamique’ : il s’agit d’une démonstration de force et de visibilité.

Il se peut qu’elle soit couronnée de succès, comme l’est en partie l’imposition du dit ‘voile islamique’ ; les conseils prodigués aux femmes agressées à Cologne par certaines autorités de l’état allemand en font foi. : adaptez vous, tenez vous éloignées des hommes, ne sortez pas seules, etc…Bref, soumettez vous ou supportez en les conséquences. S’il vous arrive quelque chose, ce sera bien de votre faute, on vous aura prévenues…
Un conseil qui remet en mémoire ce qu’on disait, en plein tribunal, il n’y a pas si longtemps, aux femmes violées : mais qu’alliez vous faire là ? et à cette heure ? et dans cette tenue ?
Un conseil que ne sauraient désavouer les prêcheurs intégristes musulmans…

Que le premier souci ait été de préserver les coupables et non de défendre les victimes est une variante intéressante de l’habituelle défense des hommes coupables de violence envers les femmes. Quel pourcentage de défense du patriarcat et quel de défense des émigrés, minorités ethniques et religieuses ? Quand les intérêts du patriarcat (que la gauche n’ose plus guère défendre officiellement en tant que tel) peuvent se confondre avec la noble défense de l’opprimé (dont l’aura, même à gauche, a quand même pris un sale coup avec les récents attentats de novembre à Paris), cela arrange bien des gens.

Que l’on puisse encore se poser des questions sur le caractère concerté d’attaques simultanées, dans au moins 5 pays différents et une dizaine de villes en Europe, laisse pantois devant tant de mauvaise foi, et d’aveuglement – ou de perversité – politique.

Share Button

Vær lige stille, mens de voldtager. (Danish)

Vær lige stille, mens de voldtager.

 

Det sker i Köln, Stuttgart, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, München, Wien, Salzburg, Zürich, Helsinki…

 

Gennem de sidste par uger er venstreorienterede organisationer og enkeltpersoner, med feministiske og antiracistiske værdier, gået ind i arbejdet imod nødsituationen og nationalitetstabet for de terrorister, der har dobbelt statsborgerskab. (http://nousnecederonspas.org/sortir-de-letat-durgence) Det er et helt legitimt arbejde, som vi ikke nødvendigvis tager del i, men som vi på alle måder respekterer.

 

Derimod har vi i kølvandet på de stadig mere detaljerede skildringer fra journalister og politi over den tsunami af seksuelle aggressioner, som hundredevis af kvinder har været ofre for i Europa nytårsaften, en fortsat forventning til, at disse selvsamme feministiske, venstreorienterede og antiracistiske organisationer og enkeltpersoner markerer sig fokuseret og klart i forhold hertil.

 

Hundredevis af kvinder blev udsat for seksuelle overfald nytårsnat i Tyskland alene.

 

Disse seksuelle masseoverfald er sandsynligvis blevet organiseret, lød det fra den tyske justitsminister, Heiko Mass, på tv-kanalen ZDF sidste onsdag. ’Det hele lader til at være planlagt’, sagde han.

 

Ofrenes fortællinger vækker rædsel hos folk.

 

Nytårsnat i Köln fandt et seksuelt masseoverfald sted på de kvinder, der opholdt sig i folkemængden, der var gået ud for at beundre nytårsfyrværkeriet foran Hovedbanegården og på pladsen foran byens katedral. Ifølge de første vidnesbyrd havde omkring tusind mænd, der ’rent fysisk mindede om nogen fra de arabiske lande eller fra Nordafrika’, overfaldet en gruppe med omtrent ti kvinder. De havde befamlet deres bryster og kønsdele og stjålet deres smartphones, punge og andre værdigenstande, beretter dagsavisen Süddeutche Zeitung.

 

Antallet af anmeldelser forbundet med de seksuelle voldsepisoder i Köln har siden passeret de 500. For hver dag er tallet blevet større. De anklagede er primært ’asylansøgere’ eller ’illegale flygtninge’, kunne det lokale politi fortælle i lørdags.

 

’De personer, hvis adfærd kriminalpolitiet studerer nærmere, kommer i store træk fra de nordafrikanske lande. Helt overordnet set drejer det sig om asylansøgere og personer uden opholdstilladelse’, forklarer Kölns politi. Og her præciserer man, at man ’fortsat arbejder videre på at få klarhed over, hvorvidt disse personer har forbindelse med de kriminelle handlinger begået nytårsnat’.

 

Politiet har identificeret 32 anklagede, hvoraf de 22 er asylansøgere, fortæller den tyske indenrigsminister fredag aften og bekræfter hermed de tidligere mulige tal. Politiet i Köln har hundredevis af agenter sat på opgaven for blandt andet at gennemse 350 timers videoer. En talsmand for det lokale politi har fortalt, at ’i visse tilfælde kunne mobiltelefoner, der var stjålet nytårsnat, spores i retningen af asylcentre eller til området lige udenfor sådanne’.

 

Politiets efterforskere anser personerne for at være aktører fra den marokkanske mafia.

 

I en reaktion på disse begivenheder har Kölns borgmester, Henriette Reker, formanet byens indbyggere til at prøve at ’vænne sig til denne form for opførsel’ med henblik på at lette indvandrernes integration. Den folkevalgte har også andre råd: Man skal forholde sig med armslængde til andre personer, aldrig gå ud alene som kvinde og at bede forbipasserende om hjælp, skulle behovet opstå. Alt dette som en del af et adfærdskodeks, som kvinder fremover rådes til at tage udgangspunkt i, når de færdes ude.

 

Mens Köln var den første by, der blev ramt af denne kæde af sexistisk og seksuel vold, efterfulgt af Hamburg (hvor 50 anklager baseret på seksuel vold blev registreret) og Stuttgart, er de tyske medier nu begyndt at nævne andre byer som Berlin, Düsseldorf, Frankfurt og Münich, og Wien og Salzburg i Østrig og Zürich i Schweiz. Også i Helsinki er et uvant højt niveau af anmeldelser for sexchikane blevet registreret for nytårsnat. Tre tilfælde af seksuel vold er blevet rapporteret, heraf er de to ført til anmeldelser, på Helsinkis største banegård, hvor et par tusinde asylansøgere var samlet, de fleste irakere ifølge en melding fra politiet. De mistænkte, der var tre asylansøgere, er blevet placeret i detention (Note 1).

 

Så mens vi ved, at kvinderne på flugt i massive tal er ofre for voldtægter og seksuel vold, der alt sammen bliver totalt ignoreret (Note 2), hvorimod visse NGO’er, når vi bringer afsløringer af det, svarer os, at det ikke er ’problemet’ (Note 3), ja, så stiller vi nu spørgsmålet: Hvilket mirakel har gjort disse voldtægtsmænd urørlige ikke bare i samfundets øjne men også hos de progressive organisationer?

 

Den sidste uges tid, hvor vi har kastet lys over volden, har man fra det politiske venstre bedt os om at tie eller ’være forsigtige’ for ikke at ’starte en ildebrand’. Det samme sker hos myndighederne: Total afvisning eller banalisering. Det betyder, at disse ofre, ligesom alle verdens øvrige voldsofre, ser sig selv som ikke helt rigtige ofre, og at deres voldsmænd har en række formildende omstændigheder, som de bør tage med i deres betragtninger. Mon ikke situationen ville have set helt anderledes ud, hvis disse kvinder var blevet voldtaget af en gruppe skinheads!

 

Denne undvigemanøvre er fuldkommen utålelig og helt og holden uværdig. Vores kald som feminister og som progressive individer er at stå alle disse kvinder bi, kvinder, der er ofre for den maskuline vold, uanset hvor den finder sted, og også når den finder sted blandt mænd, som vi forventes at tage i forsvar.

 

Disse kvinder på flugt skal ligesom de europæiske kvinder ikke udsættes for voldtægter, alt imens vi ser den anden vej, fordi vi er bange for at blive kaldt racister af folk, der er det.  Den brune pest vokser sig større og større i vores tavshed… Det, som får den ekstreme højrefløj til at blomstre, det er denne her afvisning og denne løgn, og det, som vækker folks indignation og mistillid rundt omkring, det er benægtelsen af sandheden, det er, når man får ofrene til at tie og minimerer den vold, de er blevet udsat for – det er det, der nærer det ekstreme højre… Når man får os til at tie eller relativiserer vores budskab, giver man højrefløjen muligheden til at tro på deres egen løgn: At de er de eneste, der er optaget af kvindernes sikkerhed og integritet.

 

I forhold til den evindelige spørgen ind til, hvad der har været vores hensigt med kritikken de sidste par dage, ja, så svarer vi, at alt det, der er sket i Köln og i andre byer, det er og bliver en situation, hvor ofrene får at vide, at de ikke er de rigtige ofre, og at deres voldsmænd ikke er de egentlige skyldige; vi får gang på gang at vide, at hvis vi giver kvinderne frit løb til at tale, ja, så nærer vi nye agendaer og spiller enten højrefløjens spil eller venstrefløjens spil. Det, der er sikkert og vist, det er, at kvinderne for evigt er ofre for mændenes spil, og at kvinder den nat i Köln og andre steder blev voldtaget, dræbt og plyndret, og at det eneste, der sætter sindene i bevægelse, og som betyder noget, det er den ene eller den anden fløjs ’spil’.

 

Det, der skete i Köln og andre steder, det er og bliver, at en masse ofre er blevet elendigt behandlet, gjort tavse og opfordret til at tie stille, fordi andres interesse kommer før kvindernes.

 

En ting er og forbliver sikker efter mere end 5000 år: den maskuline dominans har det rigtig godt, og mændenes aggressioner forbliver ustraffede.

 

Så hvis ikke engang venstrefløjens kræfter melder ud og afslører sandheden, hvem står så på kvindernes side?

 

De første underskrifter:

 

Lise Bouvet

Cambria Di Pietro

Solveig Halloin

Diké Justice

Christine Le Doaré

Yael Mellul

Catherine Moreau

Francine Sporenda

Ana-Luana Stoicea-Deram

 

Militante feminister.

 

Og (du kan underskrive længere need og efterlade en kommentar):

 

Arlette Zilberg – Laurent Bouvet – Djemila Benhabib – Françoise Laborde – Isabelle Kersimon – Céline Pina – Michèle Fitoussi – Zohra Bitan – Laurence Marchand-Taillade – Rosen Hicher Antisexisme – Marc Cohen –  Florence Humbert – Monica Art – Catherine Grenier – Geneviève Brûlé – Virgil Brill – Monica Plaza – Fréderic Fredj – Ziad Goudjil – Denis Maillard – Didier Lesaffre – Agnès Menetrier – Denis Sénamaud – Renée Fregosi – Françoise Courtiade – Marie Jauffret – Marie-Christine Rigal – Magali Co-Vergnet – Marie Rivet – Lilas Goldo – Pascale Zussy – Juan 23 – Muriel Cohen – Noushka Tsuko – Annie Duprat – Laurence Delarbre – Antonin Congy – Anouk Charbonnier – Gregoria Gutiernez – Marie-Jo Bonnet – Cathie Lenybellet – Michelle Soulat – Christophe Lozzi – Bernadette Doleux – Juliette Doroy – Karine Patte – Laurence Gelormini – Françoise Roux –  Nadine Masson-Boukhobza –  Frédérique Grumbach – Anna Bobillo-Aubert – Fred Le Querrec – Dominique Mercier – Cassan-Fayard – Christine Raynaud – Sandra Martial – Yann Patin de Saulcourt – Teugels Jéssica –  Jean Paul Brenelin – Marie Jo Bonnet – Audrey Harel – Lydie Van den Bussche – A. de Liedekerke – Sophie Albert-Hamecher – Celine Morana – Jean Paul Brenelin – Céline Charpot – Isabelle Gayrard Auzet – Naqdimon Weil – Frédérique Le Querrec – Simon-Pierre Badoc – Karim Bey SMAIL – Sylvie Sieber Hochar – Didier Savard – Jacques Riguidel – Serge Vannerom – Anne-Sophie Chazaud – Micheline Carrier – Frank Limido – Fabienne Courvoisier – Riguidel Jacques – Aliaa Fanidi – Marion Reiler – Gilles Parise – Anouk Charbonnier – Danielle Fiaschi –  Myriam Lepron – Aline Tailamé – Cecile Piessal – Marie-Laure Benoit  – Micheline Carrier – Élaine Audet – Adeline Cerutti – Lavarec – Claude Grunspan – Sarah d’Epagnier – Hypathia – Mass – Sandra Daulon – Christine Gamita – Caroline Catino – Violaine SABOT – Armingaud Corinne – Christian Gaudray – Nicole Aubard – Fabienne Warin- Daniel Lattanzio – Leriche Corinne – Remy Cecile – Brigitte Maillard – Thierry Duvernoy – Annick Proriol – Lorraine Lefebvre – Déborah Hendrickx-Sarda – Szuchendler Nicolas – Jeegers Bea – Jeanne Jorette – Serge PAULOU – Lydie Van den Bussche – Marie Cheul – Odile Steller Chaumeton – Cathie Monacelli Gamond – Coralie Abadie – Leuwers Reine – Chassin Nicole – Lucie Bourassa – Valérie Catanzaro – Kantjas Marie Helene – Philippe-Emmanuel Toussaint – Patrice Kappel – Arlette Chobli – Siegler Véronique – Francine Lejeune – Tracy Allard – Nathalie Szuchendler – Marie-Andrée Boivin – Louise Bauman – Rebecca Lecat – Sophie Chauveau – Anthéa – Cathy – Gwendoline Pajot – Nathalie Reiter – Chevrolet Huguette – Pierre Bouchacourt – Françoise Thiel – Betty Bente Hansen – Pauline Makoveitchoux – Annick Muller – Danièle Saladino – Diane Hamel – Carmona Cristina – Deb – Audrey Terrisse – Loye – Aude Campana – Dionisi-Peyrusse Amélie – elisseievna – Muzzarelli Sandra – Marc Dumont – Villette – Melaine Matige – Michael A. Soubbotnik – Melaine Matige – Anne Contet – Mansouri Douadi – Daniel Fuld – Deudon Catherine – Jorisse Marie – Samuel Nahmani – Ronan LOAEC – Laurence Henry – Tempelhoff Anne – Mary-Ann May – Ludivine LELEU – Martié Fabrice – F. Soldani – Ariane Grassi – E.Corlier – Pierre-Samuel Guedj – Stephanie Gorge – Claudine Janelli – Christelle Sansh – Chloé Boigné – Souchu kevin – Theron Véronique – Anne Fabienne B-Vinson – Catherine Marchandise – Flo Marandet – Sophie Dumoutet – Artemisia Zaza – Brachet – Isabelle Delgrange – Roboam Clothilde – Françoise Goubert – ProfHellois – Jocelyne Richard – Laloupe Brigitte – Alain Guédon – Dionisi-Peyrusse Amélie – Patrick Penvern – Stef Hetzel – Patrick Flament – Roseline Crozier – Alves da Silva – Victor Villemant – Julie Creven – Maud Robaglia – Stéphanie Doyon – Emmanuel Attia-Gani – Ouaknine Léon – Cécile Mufraggi – Marianne Bouvaist – Bouifrou Linda – Philippe Petelot – Camille Desprets – Mariannick Mahe – Isabelle Faivre – Julie Hecquet – Lydie SOUSSAND – Bernard Maro – Suzanne Provost – Frédéric Antes – Yvalain Debodinance – Joce Grall – Anne Vinson – Majchrzak – Jérome Olivier Delb – Tilly – Nicole Giroud – Jacques Rossollin – Mélusine Vertelune – Vincent Maliet – Marie Calabozo – Vuilquez – Majchrzak – Joelle Martin – Fabrice Daimler – Felon Isabelle – Durand Audrey – Chantale Lapierre – Didier Elzeard – Sophie Valles – Joëlle Lasserre – David Chauvel – Anne-Judith LEVY – Sophie Peyrard – Sophie Mariani – Alix de Lalande – Locussol Peggy – Carole Adomeit – Stéphanie du Moulin – Georges Bleuhay – Anne-Marie Carmant – Clara Michaux – Helene Legrais – Mel Annye Cote – Johanne StAmour – Thomas Pigache – Jacques Pétrus – Marc Scherer – Wortham Geneviève – Marion Gamain – ALLA Jamila – Clara Michaux – Olivia Mohrmann –   Sylvaine Dio – Florence Plinguier – C.Bentolila – Evano Chantal – Borreil Monique – El Mrabet Arbia – Matti King – André le Maire – Martine Chêne – Brigitte Huttner  – Lydie Ziegler – Judith Capelier – Sarr Laetitia –  Charles A Veilleux – Hannah Seroussi – Anne Légier-Desgranges – Philippe Aubert – Landes – Lunesoleil – Christine Graillett – Suzanne Lefaire –  Annie Hamel – Nathalie di Palma – Rafaelle St-Pierre – Deflaux Guy – Catherine Boutten – Loizeau-Lacroze Mali – Valérie Romain – Huisman – Victor Castillo – Laura Rozange – Dalvin Jennifer – Elina Baron – Dumas Patrick – José Pereira – Clémentine Vagne – Bérénice Bergoend – Dionisi Olivier – Broallier Sergine – Zaprzalka Stephanie – Juliette Lucas – Julie Wohlfahrt – Fabienne Roumet – Loïc Steffan – Joëlle De Roy – Nicolas Benouaiche – Marie Gommier – Lucie de Bellefeuille – Adeline Tosello – Danielle Thierce – Lydie Labat – Nicole Montulet – Christine Desactes – Liane Robillard – Pradel Claire – Jael Travere – Dominique Lunel – A.Dousset – Margot – Chantal Meneu-Tardiveau – Jacqueline Dantec – Pascaline Wittkowski – Déborah Charbit – Victor Khagan – Nasser Mokni – Catherine Dufour – Carole Covello – MASSEI Marie-Laure – Eva Bucquet – Elbaz Galina – Louis Broca – Mélusine Vertelune – Francine Labrecque – Le Gall Hélène – Xavier Vermande – Lathiere – Fassio-Pastorello Michel – Yann Drogerys – Dorothee Mani – Bondon Marie-Laure – Le Helley – Eliane Fiolet – Odile Regnault – Peyrusse-Dionisi – Christelle Alle – Nathalie Melet – Diane Guilbault – Gerard Raymonde – Socra François – Camille Dionisi – Nathalie Gourde – Michel Moroy – Margot Vergne – Sophia Theda – Elisabeth Salvaresi –  France Labrecque –  Anaïs Kadolioui  – Catherine Dedon  – Anaïs Kaddioui – Marieme Helie Lucas – Stéphanie LeBlanc  – Michel Brousson – Mireille Des Rochers – Marie Savoie – Demulder Vincent – Demulder Stéphanie – Sophie Cascachine – Ewa Lebiedowska – Cédric Piot – Anne Laroche – Caroline VALBRUN – Boursier Danielle – Véronique Giudicelli – Claire Ambroselli – Danielle Boursier – Sybille Regamey – Pascal Adam – Suzanne Beaulne – Mathilde Filleul –

Gilles d’Ambra Azzopardi – Gregoria Gutiérrez – Yoann Odermatt – Maurice Rodange A. – Michel Hervé Bertaux-Navoiseau – Despina Bekiari – Bonhoure N. – Bertrand Rogers – Norge – Yehudit

Note 1
– http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/01/07/la-police-de-cologne-reconnait-avoir-ete-depassee-lors-des-agressions-du-nouvel-an_4843553_3214.html
– http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/2576251/2016/01/06/Le-recit-terrifiant-d-une-victime-de-Cologne.dhtml
– http://www.letemps.ch/suisse/2016/01/07/agressions-sexuelles-zurich-nuit-31-decembre
– http://www.lepoint.fr/monde/suisse-des-agressions-sexuelles-aussi-a-zurich-la-nuit-du-31-decembre-07-01-2016-2007899_24.php
– http://mobile.lesoir.be/1087899/article/actualite/monde/2016-01-07/niveau-inhabituel-harcelement-sexuel-helsinki-nuit-du-nouvel-an
– http://www.leparisien.fr/faits-divers/violences-du-nouvel-an-a-cologne-le-nombre-des-plaintes-grimpe-a-379-09-01-2016-5435831.php#xtref=https%3A%2F%2Fwww.google.fr%2F
– http://mobile.francetvinfo.fr/monde/europe/violences-a-cologne/agressions-du-nouvel-an-a-cologne-la-police-enregistre-desormais-plus-de-500-plaintes_1262161.html#xtref=http://m.facebook.com
– http://mobile.lemonde.fr/europe/article/2016/01/10/les-violences-de-cologne-ont-ete-probablement-planifiees-selon-le-ministre-de-la-justiceallemand_4844650_3214.html?xtref=http://m.facebook.com

– http://www.lejdd.fr/International/Europe/Violences-contre-des-femmes-a-Cologne-ce-qui-s-est-vraiment-passe-767815

Note 2
– http://www.europeanyoungfeminists.eu/2015/12/15/women-refugees-why-we-need-to-understand-human-rights-from-a-womens-rights-perspective/
– http://www.nytimes.com/2016/01/03/world/europe/on-perilous-migrant-trail-women-often-become-prey-to-sexual-abuse.html
– http://www.buzzfeed.com/jinamoore/un-refugees-agency-admits-sexual-abuse-risks-after-buzzfeed#.qfjgZQ2Gg
– http://www.gatestoneinstitute.org/6527/migrants-rape-germany
– http://tempsreel.nouvelobs.com/l-obs-du-soir/20151216.OBS1522/dans-la-jungle-de-calais-la-peur-des-femmes-migrantes.html

Note 3
http://www.slate.fr/story/108779/femmes-refugiees-viol

COLOGNE2

Share Button

Silencio, se viola.

Silencio, se viola.

Colonia, Stutgart, Berlín, Düsseldorf, Francfort, Munich, Viena, Salzburgo, Zurich, Helsinki …

 

English

Deutsch

Desde hace unas semanas, asociaciones y personalidades de izquierda, feministas, antirracistas, se han pronunciado en contra del estado de urgencia y la privación de nacionalidad para los terroristas binacionales. (Http: // www.nousnecederonspas.org/sortir-de-let at-durgence)
Son unos compromisos legítimos, que no compartimos necesariamente, pero que respetamos totalmente.

En cambio, a la vista de los informes periodísticos y policíacos cada vez más detallados sobre la avalancha de agresiones sexuales de las que fueron víctimas centenares de mujeres en Europa el día de Nochevieja, aún esperamos unos compromisos y unas condenas igual de firmes y unánimes por parte de estas mismas asociaciones y personalidades, feministas, de izquierda, antirracistas.
Varios centenares de mujeres han sido agredidas sexualmente durante la Nochevieja en Alemania.
Estas agresiones sexuales de masa podrían haber sido organizadas, indicó el ministro alemán de Justicia, Heiko Maas, en la cadena televisada ZDF el miércoles. “Todo parece haber sido coordinado”, dijo.
Los relatos de las víctimas son terroríficos.
En la noche del 31 de diciembre al 1 de enero en Colonia, se produjeron agresiones sexuales de masa entre la muchedumbre reunida delante de la estación central y en la plaza de la catedral para contemplar los fuegos artificiales. Según los primeros testimonios, cerca de mil hombres, que “por su apariencia física serían oriundos de países árabes o de África del Norte”, atacaron en grupo a decenas de mujeres. Aprovecharon para tocar sus pechos y sus órganos genitales o robarles sus smartphones, sus carteras y otros objetos valiosos, tal y como lo publica el diario Süddeustche Zeitung.
El número de denuncias relacionadas con las violencias sexuales de Colonia ascendió a más de 500. Este balance no dejó de aumentar día tras día. Los sospechosos son principalmente “demandantes de asilo » o  » inmigrados en situación ilegal », indicó el sábado la policía local. Sobre este total de denuncias, aproximadamente un 40 % han sido depositadas por agresiones sexuales, dijo también la policía. Hasta ahora, solo se hablaba de 170 denuncias registradas.

“Las personas investigadas por la policía criminal son en gran parte originarias de países de África del Norte. En gran parte, se trata de demandantes de asilo y de personas que se encuentran en Alemania ilegalmente”, explica la policía de Colonia. Precisa sin embargo que “prosiguen las investigaciones para saber si y en qué medida estas personas tienen una relación con los delitos cometidos en la noche de Año Nuevo”.

Por su parte, la policía federal identificó a 32 sospechosos, de los cuales 22 son demandantes de asilo, indicó el viernes por la tarde el ministerio alemán del Interior, actualizando cifras anteriores. La policía de Colonia ha movilizado a un centenar de investigadores para revisar unas 350 horas de vídeo. Un portavoz de la policía local indicó que, “en ciertos casos, el rastro de los teléfonos móviles robados durante la noche de Año Nuevo conducía a centros de acogida de demandantes de asilo o a sus proximidades inmediatas”.

Algunos investigadores ven en estos acontecimientos la mano de la mafia marroquí.

En respuesta a estos hechos, la señora Henriette Reker, alcaldesa de Colonia, exhorta a las habitantes de Colonia a “adaptarse a estos tipos de comportamiento”, con el fin de facilitar la integración de los emigrantes.
Otros consejos de la alcaldesa: mantener una distancia de la longitud de un brazo extendido con cualquier persona, no pasear nunca solas, y pedir ayuda a los transeúntes en caso de necesidad. Todo esto forma parte de un “código de conducta” que deberán adoptar en lo sucesivo.

Si Colonia había sido la primera en estar afectada por esta avalancha de violencias sexistas y sexuales, seguida por Hamburgo (donde se han registrado 50 denuncias por agresiones sexuales) y Stutgart, los medios de comunicación alemanes citan actualmente otras ciudades como Berlín, Düsseldorf, Francfort, Munich, pero también Viena y Salzburgo en Austria y Zurich en Suiza.
También se ha observado un nivel nada habitual de hostigamiento sexual en Helsinki la noche de fin de año. Se tienen noticias de tres casos de agresiones sexuales, de las cuales dos dieron lugar a denuncias, en la estación más grande de Helsinki, dónde se habían reunido unos 1.000 demandantes de asilo, en su inmensa mayoría iraquíes, según un comunicado de la policía. Los sospechosos, tres demandantes de asilo, han sido detenidos. (Nota 1)

Ya que sabemos que las mujeres refugiadas son víctimas de forma masiva de violaciones y de violencias sexuales en la más completa indiferencia (Nota 2), y siendo que cuando lo denunciamos, ciertas ONG nos responden que no es “el problema” (Nota 3) planteamos la siguiente pregunta: ¿por medio de qué milagro estos violadores se han convertido no sólo ante los ojos de la sociedad sino también de las asociaciones progresistas en intocables?

Desde hace una semana, al denunciar estas violencias, nos piden desde la izquierda que nos callemos, o que “seamos prudentes” para no “hacerles el juego”. La misma reacción que la de los poderes públicos: negación y minimización. Por lo tanto, estas víctimas al igual que todas las víctimas del mundo entero ven de nuevo como les dicen que no son las buenas víctimas, que sus agresores tienen circunstancias atenuantes, que deben aguantarse. ¡Lo que hubiésemos oído si estas mujeres hubiesen sido violadas por grupos de cabezas rapadas!
Este “doble rasero” en las denuncias es absolutamente insoportable y totalmente indigno. Nuestra vocación como feministas y progresistas es estar al lado de todas las mujeres víctimas de violencia masculina, venga de dónde venga, incluso de los hombres a los que se espera que defendamos.

Sí, sabemos que estas agresiones están « recuperadas ». Pero las mujeres, tanto las refugiadas como las europeas, no tienen que padecer violaciones en medio de nuestra indiferencia porque tenemos miedo de parecer racistas ante gente que ya lo es. La peste morena prospera en nuestros silencios … Lo que le hace el juego a la extrema derecha es la negación y la mentira, lo que levanta la indignación y la desconfianza de los pueblos es la negativa a decir la verdad, es imponer el silencio a las víctimas y minimizar el horror que sufrieron, eso es lo que le hace el juego a los extremistas … Callándonos o relativizando, le damos a la extrema derecha la posibilidad de que la gente se crea su mentira, según la cual sería la única en preocuparse por la seguridad y la integridad de las mujeres.

Finalmente, a propósito de esos interminables juicios de intenciones que nos han hecho estos últimos días, respondemos que lo que pasó en Colonia y en otros lugares, es que todavía y siempre las víctimas se oyen decir que no son las víctimas y que sus agresores no son los culpables, nos dicen todavía y siempre que si se escucha y se deja hablar a las mujeres, vamos a hacerle el « juego » a una nueva agenda: cuando denunciamos a Cantat, le haríamos el juego a la derecha, cuando denunciamos a Tron, le haríamos el juego a la izquierda, cuando denunciamos a DSK, le haríamos el juego a los antisemitas, cuando denunciamos las violencias de hombres con características raciales definidas, le haríamos el juego a la extrema derecha …

Lo cierto es que las mujeres son los eternos peones de este juego de los hombres, lo cierto es que aquella noche en Colonia y en otros lugares unas mujeres fueron violentadas, heridas y saqueadas y que la única cosa que pueda emocionar o contar, es el « juego » de los unos y de los otros.

Lo que ha ocurrido en Colonia y en otros lugares es que todavía y siempre unas víctimas han sido maltratadas, silenciadas e instadas a callarse porque los intereses de unos son prioritarios sobre los de otros.

Una cosa queda segura desde hace más de 5 000 años: la dominación masculina se porta bien y las violencias de los hombres quedarán impunes.

Entonces, si incluso las fuerzas de izquierda no los denuncian, ¿quién estará del lado de estas mujeres?

Primeras firmantes:

Lise Bouvet
Christelle Di Pietro
Solveig Halloin
Diké Justice
Christine Le Doaré
Martine Martiney
Yael Mellul
Catherine Moreau
Francine Sporenda
Ana-Luana Stoicea-Deram

y :

Arlette Zilberg – Laurent Bouvet – Djemila Benhabib – Françoise Laborde – Isabelle Kersimon – Céline Pina – Michèle Fitoussi – Zohra Bitan – Laurence Marchand-Taillade – Rosen Hicher Antisexisme – Marc Cohen –  Florence Humbert – Monica Art – Catherine Grenier – Geneviève Brûlé – Virgil Brill – Monica Plaza – Fréderic Fredj – Ziad Goudjil – Denis Maillard – Didier Lesaffre – Agnès Menetrier – Denis Sénamaud – Renée Fregosi – Françoise Courtiade – Marie Jauffret – Marie-Christine Rigal – Magali Co-Vergnet – Marie Rivet – Lilas Goldo – Pascale Zussy – Juan 23 – Muriel Cohen – Noushka Tsuko – Annie Duprat – Laurence Delarbre – Antonin Congy – Anouk Charbonnier – Gregoria Gutiernez – Marie-Jo Bonnet – Cathie Lenybellet – Michelle Soulat – Christophe Lozzi – Bernadette Doleux – Juliette Doroy – Karine Patte – Laurence Gelormini – Françoise Roux –  Nadine Masson-Boukhobza –  Frédérique Grumbach – Anna Bobillo-Aubert – Fred Le Querrec – Dominique Mercier – Cassan-Fayard – Christine Raynaud – Sandra Martial – Yann Patin de Saulcourt – Teugels Jéssica –  Jean Paul Brenelin – Marie Jo Bonnet – Audrey Harel – Lydie Van den Bussche – A. de Liedekerke – Sophie Albert-Hamecher – Celine Morana – Jean Paul Brenelin – Céline Charpot – Isabelle Gayrard Auzet – Naqdimon Weil – Frédérique Le Querrec – Simon-Pierre Badoc – Karim Bey SMAIL – Sylvie Sieber Hochar – Didier Savard – Jacques Riguidel – Serge Vannerom – Anne-Sophie Chazaud – Micheline Carrier – Frank Limido – Fabienne Courvoisier – Riguidel Jacques – Aliaa Fanidi – Marion Reiler – Gilles Parise – Anouk Charbonnier – Danielle Fiaschi –  Myriam Lepron – Aline Tailamé – Cecile Piessal – Marie-Laure Benoit  – Micheline Carrier – Élaine Audet – Adeline Cerutti – Lavarec – Claude Grunspan – Sarah d’Epagnier – Hypathia – Mass – Sandra Daulon – Christine Gamita – Caroline Catino – Violaine SABOT – Armingaud Corinne – Christian Gaudray – Nicole Aubard – Fabienne Warin- Daniel Lattanzio – Leriche Corinne – Remy Cecile – Brigitte Maillard – Thierry Duvernoy – Annick Proriol – Lorraine Lefebvre – Déborah Hendrickx-Sarda – Szuchendler Nicolas – Jeegers Bea – Jeanne Jorette – Serge PAULOU – Lydie Van den Bussche – Marie Cheul – Odile Steller Chaumeton – Cathie Monacelli Gamond – Coralie Abadie – Leuwers Reine – Chassin Nicole – Lucie Bourassa – Valérie Catanzaro – Kantjas Marie Helene – Philippe-Emmanuel Toussaint – Patrice Kappel – Arlette Chobli – Siegler Véronique – Francine Lejeune – Tracy Allard – Nathalie Szuchendler – Marie-Andrée Boivin – Louise Bauman – Rebecca Lecat – Sophie Chauveau – Anthéa – Cathy – Gwendoline Pajot – Nathalie Reiter – Chevrolet Huguette – Pierre Bouchacourt – Françoise Thiel – Betty Bente Hansen – Pauline Makoveitchoux – Annick Muller – Danièle Saladino – Diane Hamel – Carmona Cristina – Deb – Audrey Terrisse – Loye – Aude Campana – Dionisi-Peyrusse Amélie – elisseievna – Muzzarelli Sandra – Marc Dumont – Villette – Melaine Matige – Michael A. Soubbotnik – Melaine Matige – Anne Contet – Mansouri Douadi – Daniel Fuld – Deudon Catherine – Jorisse Marie – Samuel Nahmani – Ronan LOAEC – Laurence Henry – Tempelhoff Anne – Mary-Ann May – Ludivine LELEU – Martié Fabrice – F. Soldani – Ariane Grassi – E.Corlier – Pierre-Samuel Guedj – Stephanie Gorge – Claudine Janelli – Christelle Sansh – Chloé Boigné – Souchu kevin – Theron Véronique – Anne Fabienne B-Vinson – Catherine Marchandise – Flo Marandet – Sophie Dumoutet – Artemisia Zaza – Brachet – Isabelle Delgrange – Roboam Clothilde – Françoise Goubert – ProfHellois – Jocelyne Richard – Laloupe Brigitte – Alain Guédon – Dionisi-Peyrusse Amélie – Patrick Penvern – Stef Hetzel – Patrick Flament – Roseline Crozier – Alves da Silva – Victor Villemant – Julie Creven – Maud Robaglia – Stéphanie Doyon – Emmanuel Attia-Gani – Ouaknine Léon – Cécile Mufraggi – Marianne Bouvaist – Bouifrou Linda – Philippe Petelot – Camille Desprets – Mariannick Mahe – Isabelle Faivre – Julie Hecquet – Lydie SOUSSAND – Bernard Maro – Suzanne Provost – Frédéric Antes – Yvalain Debodinance – Joce Grall – Anne Vinson – Majchrzak – Jérome Olivier Delb – Tilly – Nicole Giroud – Jacques Rossollin – Mélusine Vertelune – Vincent Maliet – Marie Calabozo – Vuilquez – Majchrzak – Joelle Martin – Fabrice Daimler – Felon Isabelle – Durand Audrey – Chantale Lapierre – Didier Elzeard – Sophie Valles – Joëlle Lasserre – David Chauvel – Anne-Judith LEVY – Sophie Peyrard – Sophie Mariani – Alix de Lalande – Locussol Peggy – Carole Adomeit – Stéphanie du Moulin – Georges Bleuhay – Anne-Marie Carmant – Clara Michaux – Helene Legrais – Mel Annye Cote – Johanne StAmour – Thomas Pigache – Jacques Pétrus – Marc Scherer – Wortham Geneviève – Marion Gamain – ALLA Jamila – Clara Michaux – Olivia Mohrmann –   Sylvaine Dio – Florence Plinguier – C.Bentolila – Evano Chantal – Borreil Monique – El Mrabet Arbia – Matti King – André le Maire – Martine Chêne – Brigitte Huttner  – Lydie Ziegler – Judith Capelier – Sarr Laetitia –  Charles A Veilleux – Hannah Seroussi – Anne Légier-Desgranges – Philippe Aubert – Landes – Lunesoleil – Christine Graillett – Suzanne Lefaire –  Annie Hamel – Nathalie di Palma – Rafaelle St-Pierre – Deflaux Guy – Catherine Boutten – Loizeau-Lacroze Mali – Valérie Romain – Huisman – Victor Castillo – Laura Rozange – Dalvin Jennifer – Elina Baron – Dumas Patrick – José Pereira – Clémentine Vagne – Bérénice Bergoend – Dionisi Olivier – Broallier Sergine – Zaprzalka Stephanie – Juliette Lucas – Julie Wohlfahrt – Fabienne Roumet – Loïc Steffan – Joëlle De Roy – Nicolas Benouaiche – Marie Gommier – Lucie de Bellefeuille – Adeline Tosello – Danielle Thierce – Lydie Labat – Nicole Montulet – Christine Desactes – Liane Robillard – Pradel Claire – Jael Travere – Dominique Lunel – A.Dousset – Margot – Chantal Meneu-Tardiveau – Jacqueline Dantec – Pascaline Wittkowski – Déborah Charbit – Victor Khagan – Nasser Mokni – Catherine Dufour – Carole Covello – MASSEI Marie-Laure – Eva Bucquet – Elbaz Galina – Louis Broca – Mélusine Vertelune – Francine Labrecque – Le Gall Hélène – Xavier Vermande – Lathiere – Fassio-Pastorello Michel – Yann Drogerys – Dorothee Mani – Bondon Marie-Laure – Le Helley – Eliane Fiolet – Odile Regnault – Peyrusse-Dionisi – Christelle Alle – Nathalie Melet – Diane Guilbault – Gerard Raymonde – Socra François – Camille Dionisi – Nathalie Gourde – Michel Moroy – Margot Vergne – Sophia Theda – Elisabeth Salvaresi –  France Labrecque –  Anaïs Kadolioui  – Catherine Dedon  – Anaïs Kaddioui – Marieme Helie Lucas – Stéphanie LeBlanc  – Michel Brousson – Mireille Des Rochers – Marie Savoie – Demulder Vincent – Demulder Stéphanie – Sophie Cascachine – Ewa Lebiedowska – Cédric Piot – Anne Laroche – Caroline VALBRUN – Boursier Danielle – Véronique Giudicelli – Claire Ambroselli – Danielle Boursier – Sybille Regamey – Pascal Adam – Suzanne Beaulne – Mathilde Filleul –

Gilles d’Ambra Azzopardi – Gregoria Gutiérrez – Yoann Odermatt – Maurice Rodange A. – Michel Hervé Bertaux-Navoiseau – Despina Bekiari – Bonhoure N. – Bertrand Rogers – Norge – Yehudit

Note 1
– http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/01/07/la-police-de-cologne-reconnait-avoir-ete-depassee-lors-des-agressions-du-nouvel-an_4843553_3214.html
– http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/2576251/2016/01/06/Le-recit-terrifiant-d-une-victime-de-Cologne.dhtml
– http://www.letemps.ch/suisse/2016/01/07/agressions-sexuelles-zurich-nuit-31-decembre
– http://www.lepoint.fr/monde/suisse-des-agressions-sexuelles-aussi-a-zurich-la-nuit-du-31-decembre-07-01-2016-2007899_24.php
– http://mobile.lesoir.be/1087899/article/actualite/monde/2016-01-07/niveau-inhabituel-harcelement-sexuel-helsinki-nuit-du-nouvel-an
– http://www.leparisien.fr/faits-divers/violences-du-nouvel-an-a-cologne-le-nombre-des-plaintes-grimpe-a-379-09-01-2016-5435831.php#xtref=https%3A%2F%2Fwww.google.fr%2F
– http://mobile.francetvinfo.fr/monde/europe/violences-a-cologne/agressions-du-nouvel-an-a-cologne-la-police-enregistre-desormais-plus-de-500-plaintes_1262161.html#xtref=http://m.facebook.com
– http://mobile.lemonde.fr/europe/article/2016/01/10/les-violences-de-cologne-ont-ete-probablement-planifiees-selon-le-ministre-de-la-justiceallemand_4844650_3214.html?xtref=http://m.facebook.com

– http://www.lejdd.fr/International/Europe/Violences-contre-des-femmes-a-Cologne-ce-qui-s-est-vraiment-passe-767815

Note 2
– http://www.europeanyoungfeminists.eu/2015/12/15/women-refugees-why-we-need-to-understand-human-rights-from-a-womens-rights-perspective/
– http://www.nytimes.com/2016/01/03/world/europe/on-perilous-migrant-trail-women-often-become-prey-to-sexual-abuse.html
– http://www.buzzfeed.com/jinamoore/un-refugees-agency-admits-sexual-abuse-risks-after-buzzfeed#.qfjgZQ2Gg
– http://www.gatestoneinstitute.org/6527/migrants-rape-germany
– http://tempsreel.nouvelobs.com/l-obs-du-soir/20151216.OBS1522/dans-la-jungle-de-calais-la-peur-des-femmes-migrantes.html

Note 3
http://www.slate.fr/story/108779/femmes-refugiees-viol

 

COLOGNE2

Share Button

Sexueller Missbrauch – warum man darüber nicht sprechen darf.

Mis en avant

Sexueller Missbrauch – warum man darüber nicht sprechen darf

Veröffentlicht am 11. Januar 2016 von yaelmellul
Übersetzung/Bearbeitung am 12. Januar 2016 von Martina Wagner

Köln, Hamburg, Stuttgart, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, München, Wien, Salzburg, Zürich, Helsinki, Kalmar…

Seit einigen Wochen engagieren sich französische Verbände und Persönlichkeiten aus dem linken, feministischen sowie antirassistischen Spektrum gegen den Ausnahmezustand und den Entzug der Staatsangehörigkeit binationaler Terroristen. (http://www.nousnecederonspas.org/sortir-de-letat-durgence ). Dieses Engagement ist legitim; wir teilen es nicht unbedingt, aber wir respektieren es zutiefst.

Angesichts immer detaillierterer Berichte von Journalisten und Polizeibeamten über den Tsunami sexueller Übergriffe, denen Hunderte von Frauen in Europa während der Silvesternacht zum Opfer fielen, erwarten wir im Gegenzug von denselben linken, feministischen, antirassistischen Verbänden und Persönlichkeiten ein ebenso starkes und einmütiges Engagement und die Verurteilung dieser Übergriffe. Mehrere hundert Frauen wurden während der Silvesternacht in Deutschland [sowie in anderen Ländern] aggressiv sexuell belästigt. Diese massenhaften sexuellen Übergriffe seien möglicherweise koordiniert und abgesprochen gewesen, erklärte Bundesjustizminister Heiko Maas am Mittwoch gegenüber dem ZDF: « Das ist offenbar eine völlig neue Dimension organisierter Kriminalität. » [1]

Die Berichte der Opfer sind erschreckend. In der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar, während des Feuerwerks und auch später, fanden in der Menschenansammlung am Kölner Hauptbahnhof und vor dem Dom massenhafte sexuelle und auch andere gewalttätige Übergriffe statt. Nach ersten Zeugenberichten hätten an die tausend « arabisch oder nordafrikanisch aussehende » Männer jeweils in Gruppen Dutzende von Frauen attackiert und sexuell belästigt. Dabei wurden die Frauen an der Brust oder im Intimbereich begrapscht; in vielen Fällen kam es zu Taschendiebstählen und Handtaschenraubdelikten. [2]

Die bisherige Bilanz: « Im Laufe der Nacht stellt die Landespolizei 71 Personalien fest, spricht zehn Platzverweise aus, nimmt elf Personen in Gewahrsam und vier fest und stellt 32 Strafanzeigen. All dies wird im CEBIUS-System der Einsatzleitstelle der Polizei eingespeist. Die Bundespolizei bilanziert außerdem 44 Diebstähle, acht Körperverletzungen, zwei Landfriedensbrüche, drei Raubtaten und erteilte 979 Platzverweise.

Dazu kommen 13 sexuelle Nötigungen und 20 Körperverletzungen. Aktuell teilt die Ermittlungsgruppe ‘Neujahr’ mit: Es gibt jetzt 516 Strafanzeigen, in etwa 40 Prozent der Fälle wird wegen Sexualdelikten ermittelt. Großenteils handele es sich um Asylsuchende und Personen, die illegal im Land sind. …

Rund 100 Personen seien kontrolliert, etliche der Wache zugeführt und in Gewahrsam genommen worden. Die Überprüfungen ergaben: ‘Nur bei einer kleinen Minderheit handelte es sich um Nordafrikaner, beim Großteil der Kontrollierten um Syrer. Das habe sich aus vorgelegten Dokumenten ergeben. Viele der Kontrollierten hielten sich erst seit wenigen Monaten in Deutschland auf. Die meisten waren frisch eingereiste Asylbewerber. Sie haben Dokumente vorgelegt, die beim Stellen eines Asylantrags ausgehändigt werden.' » [2] Die Ermittlungen, inwieweit diese Personen in die Vorfälle der Silvesternacht direkt involviert waren, dauern noch an, so die Polizei. Laut SPIEGEL wurden einige der in der Silvesternacht gestohlenen Handys in Flüchtlingsheimen oder deren unmittelbarem Umfeld geortet. [3]

Die F.A.Z. berichtet, unter den 32 Tatverdächtigen seien zehn algerische, zehn marokkanische, vier syrische, fünf iranische, ein irakischer, ein serbischer und ein amerikanischer sowie zwei deutsche Staatsangehörige. 22 von ihnen seien Asylbewerber. [4] Der Kölner Polizei, deren Ermittlungsgruppe « Neujahr » auf 100 Beamte aufgestockt wurde, liegen 350 Stunden Videomaterial vor, das derzeit ausgewertet wird. Auch ein Zettel mit arabisch-deutschen Übersetzungen von sexistischen Begriffen ist sichergestellt worden. [5]

Die Kölner Ermittler vermuten hinter diesen Straftaten auch ähnlich wie in Düsseldorf operierende marokkanische Banden. [6]

Als Antwort auf diese Ereignisse rief Henriette Reker, die Kölner Oberbürgermeisterin, Frauen und junge Mädchen zur Einhaltung gewisser Verhaltensregeln auf, die zur eigenen Sicherheit beitragen sollten. Vielfach zitiert und verlacht wurde dabei die Empfehlung, « eine Armlänge » Abstand zu halten; des Weiteren riet Reker dazu, aktiv Hilfe einzufordern und Passanten gezielt anzusprechen. [7] Ebenso heftig kritisiert wurde die Äußerung des Wiener Polizeipräsidenten Gerhard Pürstl, Frauen sollten nachts generell in Begleitung unterwegs sein (auch in Österreich hatte es in derselben Nacht ähnliche Vorfälle gegeben). [8]

Während Köln die erste Stadt war, aus der entfesselte sexistische und sexuelle Gewalt bekannt wurde, gefolgt von Hamburg (zzt.108 Strafanzeigen) [9] und Stuttgart (zzt. 31 Strafanzeigen) [10], berichten die Medien mittlerweile von ähnlichen Vorkommnissen in anderen Städten wie Berlin [11], Düsseldorf [12], Frankfurt [13], Bielefeld [14], München (sowie andere Städte in Bayern) [15], Dortmund [16], aber auch Wien und Salzburg (Österreich) [17], Zürich (Schweiz) [18], Helsinki (wo die finnische Polizei das Schlimmste verhindern konnte) [19] und Kalmar (Schweden) [20]. (Note 1) Speziell aus Schweden kommen jetzt sogar Berichte über schon länger zurückliegende, bisher verschwiegene Vorfälle. [21] Jedoch fast überall spricht die Polizei von Straftaten bisher unbekannter Dimension.

Wir wissen bereits, dass weibliche Flüchtlinge unter dem Deckmantel des Schweigens und der Gleichgültigkeit massiv sexuellen Übergriffen und Vergewaltigungen ausgesetzt sind – es soll sogar Fälle von Zwangsprostitution geben [22 ] (Note 2). Während wir diese aufs Schärfste verurteilen, erwidern uns gewisse NGOs [Nichtregierungsorganisationen], dies sei nicht « das Problem » (Note 3). Darauf stellen wir die Frage: Welches Wunder hat bewirkt, dass diese Gewalttäter nicht nur in den Augen der Gesellschaft, sondern auch in jenen progressistischer Verbände zu « Unberührbaren » werden?

Während wir also seit einer Woche diese Gewalttaten anprangern, werden wir von linker Seite aufgefordert, zu schweigen oder « vorsichtig zu sein », um niemandem « in die Hände zu spielen ». Dieselbe Reaktion finden wir bei den meisten Behörden und Medien: Leugnen und Verharmlosen. Den Opfern – sowie allen anderen Opfern sexueller Gewalt weltweit – wird damit wieder einmal suggeriert, sie seien keine « guten » Opfer und hätten sich das Ganze selbst zuzuschreiben, während den Tätern mildernde Umstände zugebilligt werden. Was hätte man andererseits wohl gehört und gelesen, wären diese Straftaten von Gruppen von Skinheads begangen worden? Hiermit sollen keinesfalls rechter Populismus oder gar rechtsradikale Straftaten verharmlost werden – aber:

Dieses « Messen mit zweierlei Maß » ist wirklich unerträglich und ein Verstoß gegen die Würde der Frauen. Als fortschrittliche FeministINNen fühlen wir uns berufen, uns auf die Seite aller Frauen zu stellen, die Opfer männlicher Gewalt wurden – wobei die Herkunft der Täter überhaupt keine Rolle spielt und wir auch jene Männer anprangern, die wir « politisch korrekt » in Schutz nehmen sollen.

Ja, wir wissen, dass diese Straftaten für andere Zwecke « ausgeschlachtet » werden. Aber diese sexuellen Übergriffe an Frauen – seien es nun Flüchtlinge oder Europäerinnen – dürfen nicht gleichgültig hingenommen werden, um ja nicht mit den wirklichen Rassisten gleichgesetzt zu werden. Die braune Pest gedeiht auch infolge unseres Schweigens… Was im Moment den Rechtsextremen in die Hände spielt, ist auch das Verschweigen und Vertuschen; was die Bevölkerung so aufgebracht und misstrauisch macht, ist auch die Wahrheitsverweigerung, indem man die Opfer zum Schweigen bringt und das erlittene Grauen verharmlost. Das ist es, was den Rechtsextremen in die Hände spielt. Denn durch unser Schweigen und Relativieren bestärken wir sie in ihrer Lüge, sie seien die Einzigen, die sich um die Sicherheit und Unversehrtheit der Frauen bemühen.

Und schließlich antworten wir auf die endlosen Vorwürfe, die uns in den letzten Tagen gemacht wurden: Was sich in Köln und anderswo zugetragen hat, ist die ständige Verschiebung der Schuld von den Angreifern auf die Opfer. Man erzählt uns ständig, wenn wir den Frauen zuhörten und sie sprechen ließen, so würden wir einer neuen Agenda den Weg bereiten: Prangern wir Bertrand Cantat an [franz. Rocksänger; aus Eifersucht erschlug er 2003 seine Freundin Marie Trintignant], so spielen wir angeblich der Rechten in die Hände; wenden wir uns gegen Georges Tron [ehemaliger franz. Staatssekretär; wurde 2011 von zwei früheren Mitarbeiterinnen wegen Vergewaltigung und sexueller Belästigung verklagt], so spielen wir angeblich der Linken in die Hände; klagen wir DSK an [Dominique Strauss-Kahn, ehemaliger franz. Politiker und IWF-Direktor; eine Reihe von Vorwürfen zu sexuellen Straftaten beendete seine politische Karriere 2011], so beschuldigt man uns des Antisemitismus; prangern wir die Gewalttaten von Männern anderer Ethnien an, so unterstützen wir wiederum angeblich die Rechtsextremen…

Sicher ist, dass in diesem von Männern inszenierten Spiel die Frauen immer nur die Schachfiguren darstellen. Sicher ist auch, dass in jener Nacht in Köln Frauen sexuell missbraucht, körperlich misshandelt und ausgeraubt wurden. Doch das Einzige, was offenbar zählt und die Gemüter bewegt, ist die Frage, wer wem in die Hände spielt.

Was in Köln und anderswo geschehen ist, ist die sich immer wiederholende Tatsache, dass Opfer misshandelt und zum Schweigen gebracht werden, weil die Interessen der einen Partei Priorität hat über die der anderen.

Eins bleibt nach über 5000 Jahren gewiss: Der männlichen Dominanz geht es gut, und von Männern ausgehende Gewalt bleibt ungeahndet.

Wenn nicht einmal die Linken dies verurteilen – wer steht dann auf der Seite dieser Frauen?

——————————–

Erstunterzeichner/innen:

Lise Bouvet
Christelle Di Pietro
Solveig Halloin
Diké Justice
Christine Le Doaré
Martine Martiney
Yael Mellul
Catherine Moreau
Francine Sporenda
Ana-Luana Stoicea-Deram

Überzeugte Feministinnen.

Und: (Sie können diesen Text unterschreiben, indem Sie unten einen Kommentar hinterlassen (« Je signe. » / « Ich unterzeichne. »)

Arlette Zilberg – Laurent Bouvet – Djemila Benhabib – Françoise Laborde – Isabelle Kersimon – Céline Pina – Michèle Fitoussi – Zohra Bitan – Laurence Marchand-Taillade – Rosen Hicher Antisexisme – Marc Cohen –  Florence Humbert – Monica Art – Catherine Grenier – Geneviève Brûlé – Virgil Brill – Monica Plaza – Fréderic Fredj – Ziad Goudjil – Denis Maillard – Didier Lesaffre – Agnès Menetrier – Denis Sénamaud – Renée Fregosi – Françoise Courtiade – Marie Jauffret – Marie-Christine Rigal – Magali Co-Vergnet – Marie Rivet – Lilas Goldo – Pascale Zussy – Juan 23 – Muriel Cohen – Noushka Tsuko – Annie Duprat – Laurence Delarbre – Antonin Congy – Anouk Charbonnier – Gregoria Gutiernez – Marie-Jo Bonnet – Cathie Lenybellet – Michelle Soulat – Christophe Lozzi – Bernadette Doleux – Juliette Doroy – Karine Patte – Laurence Gelormini – Françoise Roux –  Nadine Masson-Boukhobza –  Frédérique Grumbach – Anna Bobillo-Aubert – Fred Le Querrec – Dominique Mercier – Cassan-Fayard – Christine Raynaud – Sandra Martial – Yann Patin de Saulcourt – Teugels Jéssica –  Jean Paul Brenelin – Marie Jo Bonnet – Audrey Harel – Lydie Van den Bussche – A. de Liedekerke – Sophie Albert-Hamecher – Celine Morana – Jean Paul Brenelin – Céline Charpot – Isabelle Gayrard Auzet – Naqdimon Weil – Frédérique Le Querrec – Simon-Pierre Badoc – Karim Bey SMAIL – Sylvie Sieber Hochar – Didier Savard – Jacques Riguidel – Serge Vannerom – Anne-Sophie Chazaud – Micheline Carrier – Frank Limido – Fabienne Courvoisier – Riguidel Jacques – Aliaa Fanidi – Marion Reiler – Gilles Parise – Anouk Charbonnier – Danielle Fiaschi –  Myriam Lepron – Aline Tailamé – Cecile Piessal – Marie-Laure Benoit  – Micheline Carrier – Élaine Audet – Adeline Cerutti – Lavarec – Claude Grunspan – Sarah d’Epagnier – Hypathia – Mass – Sandra Daulon – Christine Gamita – Caroline Catino – Violaine SABOT – Armingaud Corinne – Christian Gaudray – Nicole Aubard – Fabienne Warin- Daniel Lattanzio – Leriche Corinne – Remy Cecile – Brigitte Maillard – Thierry Duvernoy – Annick Proriol – Lorraine Lefebvre – Déborah Hendrickx-Sarda – Szuchendler Nicolas – Jeegers Bea – Jeanne Jorette – Serge PAULOU – Lydie Van den Bussche – Marie Cheul – Odile Steller Chaumeton – Cathie Monacelli Gamond – Coralie Abadie – Leuwers Reine – Chassin Nicole – Lucie Bourassa – Valérie Catanzaro – Kantjas Marie Helene – Philippe-Emmanuel Toussaint – Patrice Kappel – Arlette Chobli – Siegler Véronique – Francine Lejeune – Tracy Allard – Nathalie Szuchendler – Marie-Andrée Boivin – Louise Bauman – Rebecca Lecat – Sophie Chauveau – Anthéa – Cathy – Gwendoline Pajot – Nathalie Reiter – Chevrolet Huguette – Pierre Bouchacourt – Françoise Thiel – Betty Bente Hansen – Pauline Makoveitchoux – Annick Muller – Danièle Saladino – Diane Hamel – Carmona Cristina – Deb – Audrey Terrisse – Loye – Aude Campana – Dionisi-Peyrusse Amélie – elisseievna – Muzzarelli Sandra – Marc Dumont – Villette – Melaine Matige – Michael A. Soubbotnik – Melaine Matige – Anne Contet – Mansouri Douadi – Daniel Fuld – Deudon Catherine – Jorisse Marie – Samuel Nahmani – Ronan LOAEC – Laurence Henry – Tempelhoff Anne – Mary-Ann May – Ludivine LELEU – Martié Fabrice – F. Soldani – Ariane Grassi – E.Corlier – Pierre-Samuel Guedj – Stephanie Gorge – Claudine Janelli – Christelle Sansh – Chloé Boigné – Souchu kevin – Theron Véronique – Anne Fabienne B-Vinson – Catherine Marchandise – Flo Marandet – Sophie Dumoutet – Artemisia Zaza – Brachet – Isabelle Delgrange – Roboam Clothilde – Françoise Goubert – ProfHellois – Jocelyne Richard – Laloupe Brigitte – Alain Guédon – Dionisi-Peyrusse Amélie – Patrick Penvern – Stef Hetzel – Patrick Flament – Roseline Crozier – Alves da Silva – Victor Villemant – Julie Creven – Maud Robaglia – Stéphanie Doyon – Emmanuel Attia-Gani – Ouaknine Léon – Cécile Mufraggi – Marianne Bouvaist – Bouifrou Linda – Philippe Petelot – Camille Desprets – Mariannick Mahe – Isabelle Faivre – Julie Hecquet – Lydie SOUSSAND – Bernard Maro – Suzanne Provost – Frédéric Antes – Yvalain Debodinance – Joce Grall – Anne Vinson – Majchrzak – Jérome Olivier Delb – Tilly – Nicole Giroud – Jacques Rossollin – Mélusine Vertelune – Vincent Maliet – Marie Calabozo – Vuilquez – Majchrzak – Joelle Martin – Fabrice Daimler – Felon Isabelle – Durand Audrey – Chantale Lapierre – Didier Elzeard – Sophie Valles – Joëlle Lasserre – David Chauvel – Anne-Judith LEVY – Sophie Peyrard – Sophie Mariani – Alix de Lalande – Locussol Peggy – Carole Adomeit – Stéphanie du Moulin – Georges Bleuhay – Anne-Marie Carmant – Clara Michaux – Helene Legrais – Mel Annye Cote – Johanne StAmour – Thomas Pigache – Jacques Pétrus – Marc Scherer – Wortham Geneviève – Marion Gamain – ALLA Jamila – Clara Michaux – Olivia Mohrmann –   Sylvaine Dio – Florence Plinguier – C.Bentolila – Evano Chantal – Borreil Monique – El Mrabet Arbia – Matti King – André le Maire – Martine Chêne – Brigitte Huttner  – Lydie Ziegler – Judith Capelier – Sarr Laetitia –  Charles A Veilleux – Hannah Seroussi – Anne Légier-Desgranges – Philippe Aubert – Landes – Lunesoleil – Christine Graillett – Suzanne Lefaire –  Annie Hamel – Nathalie di Palma – Rafaelle St-Pierre – Deflaux Guy – Catherine Boutten – Loizeau-Lacroze Mali – Valérie Romain – Huisman – Victor Castillo – Laura Rozange – Dalvin Jennifer – Elina Baron – Dumas Patrick – José Pereira – Clémentine Vagne – Bérénice Bergoend – Dionisi Olivier – Broallier Sergine – Zaprzalka Stephanie – Juliette Lucas – Julie Wohlfahrt – Fabienne Roumet – Loïc Steffan – Joëlle De Roy – Nicolas Benouaiche – Marie Gommier – Lucie de Bellefeuille – Adeline Tosello – Danielle Thierce – Lydie Labat – Nicole Montulet – Christine Desactes – Liane Robillard – Pradel Claire – Jael Travere – Dominique Lunel – A.Dousset – Margot – Chantal Meneu-Tardiveau – Jacqueline Dantec – Pascaline Wittkowski – Déborah Charbit – Victor Khagan – Nasser Mokni – Catherine Dufour – Carole Covello – MASSEI Marie-Laure – Eva Bucquet – Elbaz Galina – Louis Broca – Mélusine Vertelune – Francine Labrecque – Le Gall Hélène – Xavier Vermande – Lathiere – Fassio-Pastorello Michel – Yann Drogerys – Dorothee Mani – Bondon Marie-Laure – Le Helley – Eliane Fiolet – Odile Regnault – Peyrusse-Dionisi – Christelle Alle – Nathalie Melet – Diane Guilbault – Gerard Raymonde – Socra François – Camille Dionisi – Nathalie Gourde – Michel Moroy – Margot Vergne – Sophia Theda – Elisabeth Salvaresi –  France Labrecque –  Anaïs Kadolioui  – Catherine Dedon  – Anaïs Kaddioui – Marieme Helie Lucas – Stéphanie LeBlanc  – Michel Brousson – Mireille Des Rochers – Marie Savoie – Demulder Vincent – Demulder Stéphanie – Sophie Cascachine – Ewa Lebiedowska – Cédric Piot – Anne Laroche – Caroline VALBRUN – Boursier Danielle – Véronique Giudicelli – Claire Ambroselli – Danielle Boursier – Sybille Regamey – Pascal Adam – Suzanne Beaulne – Mathilde Filleul –

Gilles d’Ambra Azzopardi – Gregoria Gutiérrez – Yoann Odermatt – Maurice Rodange A. – Michel Hervé Bertaux-Navoiseau – Despina Bekiari – Bonhoure N. – Bertrand Rogers – Norge – Yehudit

Originaltext: http://yaelmellul.livehost.fr/2016/01/11/silence-on-viole/

In English : http://yaelmellul.livehost.fr/2016/01/12/rapes-in-cologne-the-silence-of-the-left/

 

____________________________

[1] http://www.heute.de/sexuelle-attacken-in-koeln-und-hamburg-maas-neue-dimension-organisierter-kriminalitaet-41686680.html

[2] http://www.welt.de/politik/deutschland/article150832665/Drei-Stunden-in-der-Angstzone-Eine-Rekonstruktion.html

[3] http://www.spiegel.de/panorama/justiz/koeln-spur-gestohlener-handys-fuehrt-auch-in-fluechtlingsheime-a-1071075.html

[4] http://www.faz.net/aktuell/politik/uebergriffe-in-koeln-in-der-silvesternacht-zwei-festnahmen-14003875.html

[5] http://www.koelner-wochenspiegel.de/rag-kws/docs/1226386/nrwaktuell

[6] https://www.hna.de/politik/polizei-duesseldorf-ermittelt-lange-gegen-araber-verbindung-koeln-6012301.html

[7] http://www.n-tv.de/politik/Henriette-Reker-entschuldigt-sich-article16713621.html

[8] http://kurier.at/chronik/wien/puerstl-frauen-sollten-nachts-generell-in-begleitung-unterwegs-sein/173.750.034

[9] http://www.shz.de/hamburg/silvester-in-hamburg-schon-108-anzeigen-kritik-an-der-polizei-id12394586.html

[10] http://www.swr.de/landesschau-aktuell/bw/uebergriffe-an-silvester-stuttgarter-polizei-bestaetigt-31-anzeigen/-/id=1622/did=16774720/nid=1622/bb4oax/

[11] http://www.morgenpost.de/berlin/article206892155/Sexuelle-Uebergriffe-zu-Silvester-auch-in-Berlin.html

[12] http://www.rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/blaulicht/duesseldorf-mehr-faelle-von-sexueller-belaestigung-41-anzeigen-aid-1.5677740

[13] http://www.fr-online.de/frankfurt/silvester-uebergriffe-auch-in-frankfurt,1472798,33467202.html

[14] http://www.nw.de/lokal/bielefeld/mitte/mitte/20671386_Sexuelle-Uebergriffe-in-der-Silvesternacht-auch-am-Bielefelder-Boulevard.html

[15] http://www.br.de/nachrichten/uebergriffe-silvester-bayern-100.html

[16] http://www.derwesten.de/staedte/dortmund/betroffene-schildert-ihre-silvester-nacht-in-dortmund-id11443382.html

[17] http://www.welt.de/vermischtes/article150772785/Silvester-Uebergriffe-auch-in-Wien-und-Salzburg.html

[18] http://www.suedkurier.de/region/nachbarschaft/kanton-zuerich/Sexuelle-Uebergriffe-an-Silvester-auch-in-Zuerich;art372447,8430551

[19] http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/01/08/finnische-polizei-verhindert-massive-sexuelle-uebergriffe-an-silvester/

[20] http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2108&grupp=2399&artikel=6340452

[21] http://www.welt.de/newsticker/news1/article150895218/Schwedens-Polizei-vertuschte-sexuelle-Uebergriffe.html

[22] http://www.welt.de/politik/deutschland/article147725757/Ausserhalb-des-Heims-fuehle-ich-mich-sicherer.html

Siehe auch: Sexuelle Übergriffe in der Silvesternacht 2015/16
https://de.wikipedia.org/wiki/Sexuelle_%C3%9Cbergriffe_in_der_Silvesternacht_2015/16

——————————–

Quellen auf Französisch und Englisch

Note 1

– http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/01/07/la-police-de-cologne-reconnait-avoir-ete-depassee-lors-des-agressions-du-nouvel-an_4843553_3214.html
– http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/2576251/2016/01/06/Le-recit-terrifiant-d-une-victime-de-Cologne.dhtml
– http://www.letemps.ch/suisse/2016/01/07/agressions-sexuelles-zurich-nuit-31-decembre
– http://www.lepoint.fr/monde/suisse-des-agressions-sexuelles-aussi-a-zurich-la-nuit-du-31-decembre-07-01-2016-2007899_24.php
– http://mobile.lesoir.be/1087899/article/actualite/monde/2016-01-07/niveau-inhabituel-harcelement-sexuel-helsinki-nuit-du-nouvel-an
– http://www.leparisien.fr/faits-divers/violences-du-nouvel-an-a-cologne-le-nombre-des-plaintes-grimpe-a-379-09-01-2016-5435831.php#xtref=https%3A%2F%2Fwww.google.fr%2F
– http://mobile.francetvinfo.fr/monde/europe/violences-a-cologne/agressions-du-nouvel-an-a-cologne-la-police-enregistre-desormais-plus-de-500-plaintes_1262161.html#xtref=http://m.facebook.com
– http://mobile.lemonde.fr/europe/article/2016/01/10/les-violences-de-cologne-ont-ete-probablement-planifiees-selon-le-ministre-de-la-justiceallemand_4844650_3214.html?xtref=http://m.facebook.com
– http://www.lejdd.fr/International/Europe/Violences-contre-des-femmes-a-Cologne-ce-qui-s-est-vraiment-passe-767815

Note 2
– http://www.europeanyoungfeminists.eu/2015/12/15/women-refugees-why-we-need-to-understand-human-rights-from-a-womens-rights-perspective/
– http://www.nytimes.com/2016/01/03/world/europe/on-perilous-migrant-trail-women-often-become-prey-to-sexual-abuse.html
– http://www.buzzfeed.com/jinamoore/un-refugees-agency-admits-sexual-abuse-risks-after-buzzfeed#.qfjgZQ2Gg
– http://www.gatestoneinstitute.org/6527/migrants-rape-germany
– http://tempsreel.nouvelobs.com/l-obs-du-soir/20151216.OBS1522/dans-la-jungle-de-calais-la-peur-des-femmes-migrantes.html

Note 3
http://www.slate.fr/story/108779/femmes-refugiees-viol

Share Button

Rapes in Cologne : The Silence of the left.

Mis en avant

Rapes in Cologne : The Silence of the left.
Cologne, Stuttgart, Berlin, Düsseldorf, Frankfort, München, Vienna, Salzburg, Zurich, Helsinki…

During the last week, associations, Left wing, feminist and antiracist personalities have rallied against the state of emergency in France and the deprivation of nationalty for bi-national terrorists. These are legitimate struggles, we don’t share them necessarily but we respect them enormously.
By contrast, when one looks at the reports by journalists and by the police providing more and more details on the tsunami of sexual violence unleashed on hundreds of women in Europe on New Year’s Eve, we are still waiting for these associations and personalities to denounce firmly and unanimously these violences.
Hundreds of women have been assaulted sexually during New Year’s night in Germany. These agressions may have been organised, according to what the German minister of Justice, Heiko Maas said on the TV channel ZDF on wednesday. « The whole thing seems to have been coordinated », he added.
The stories told by th victims are terrifying.

On the night of December 31st, mass sexual assaults took place in the crowds gathered in front of the central railway station and on the forecourt of the cathedral to admire the fireworks. According to the first witnesses, about a thousand men « who, based on their physical appearance, could be coming from Arab or North African countries », ganged up on dozens of women to assault them. As related by the daily Süddeutsche Zeitung, they took advantage of the hustle to steal their smartphones, their wallets and other objects of value.
The number of complaints filed in Cologne following these sexual agressions has now climbed to more than 500, and these figures keep growing. According to the declarations of the local police, the suspects are mainly « asylum seekers », or « illegal immigrants ». Out of the total number of complaints , about 40% have been filed for sexual assault, the police added. Until now, the figures quoted were only 170.
« The individuals targeted for investigation by the police originate mostly in North African countries. Most of them are asylum seekers and people who are in Germany illegally », explain the police in Cologne. However, they indicate that « the investigations launched to determine if and to what extent these people are linked to the misdemeanors committed during New Year’s Eve are still going on ».
The Federal police has identified 32 suspects, 22 of which are asylum seekers, as specified by the Ministry of the Interior updating former figures on Friday evening. The police of Cologne, including about 100 investigators, is working hard to view about 350 hours of video. A spokesman for the local police underlined that, in some cases, the phones of the suspects can be traced to reception centers for asylum seekers or their immediate vicinity.
Some investigators see the hand of the Moroccan mafia in these atttacks.

In response to these events, the mayor of Cologne, Henriette Reker, has exhorted the female inhabitants of the city to « adapt to these kinds of behavior » in order to facilitate the refugees’ integration.
Another piece of advice given by the mayor is to stay « at arm length » from anybody, to never walk alone and to ask the passerbys for help in case of need. All this is part of a « code of conduct » that women will have to adopt henceforth.

If Cologne has been the first city to be hit by this explosion of sexist and sexual violence, other cities have been targeted as well : Hamburg (50 complaints have been filed) and Stuttgart , and German newspapers have now added to this list the cities of Berlin, Düsseldorf, Frankfort, München but also Vienna and Salzburg in Austria and Zurich in Switzerland.

In Helsinki (Finland), an unusual level of sexual harassment has been observed during New Years ‘ Eve’s night. Three cases of sexual assault have been reported (two of which have resulted in complaints) in the biggest railway station in Helsinki where about a thousand asylum seekers had gathered, most of them Iraqis, according to a press release by the police. The main suspects, three asylum seekers, have been arrested (note 1).

We know now that female refugees are victims of rape and sexual assault in great numbers, but this dire situation is met by total indifference by the media (Note 2) . When we denounce these violences, and that some NGOs are telling us that « it’s not the problem » (Note 3), we have to wonder : how did these rapists become untouchable, not just in the eyes of society but of progressive associations as well?

Since these violences took place, each time we tried to speak up about them, the Left asked us to shut up or to « be careful », in order not to « play into the hands of… » Same reaction from public authorities : denial and minimization. This tells victims the world over that they are not the good victims, that the agressors have alleviating circumstances and that they must grin and bear it. What would have been their reaction if these women had been raped by gangs of skinheads ?

This double standard regarding these denounciations is unbearable and despicable . Our task as feminists is to have the back of all the women who are victims of male violence, regardless of who the perpetrators are– even if it’s men we are supposed to support.
We are aware that these attacks will be « recuperated ». But neither the female refugees nor European women have to put up with rape and our indifference because we are afraid to be accused of racism by racists. The pestilence of fascism grows in our silence. What plays into the hand of the extreme right is denial and lies, what stirs up people’s indignation and distrust is not telling the truth, silencing the victims and minimizing the violence inflicted on them—this is what boosts extreme political views. If we stay silent, we give the extreme right the power to make its lie believable : that they are the only ones concerned with the safety and the bodily integrity of women.

To this endless impugning of our motives, we answer that what happened in Cologne and elsewhere, is that, as always, victims were told they are not victims and their agressors are not guilty ; and if we let women speak up and we listen to them, we are going to cater to a political agenda. When we denounce Bertrand Cantat (pop star who beat up his girlfriend to death), we are playing into the hands of the Right, when we unmask Tron (politician who sexually assaulted his female employees), we are playing into the hands of the Left, when we tell the truth about Dominique Strauss-Kahn, we are playing into the hands of the antisemites, when we speak up about the violences perpetraded by men who are themselves victims of racism, we are playing into the hands of the extreme right.
The long and short of this is that women are forever pawns in men’s games, what is clear is that on this night in Cologne and elsewhere, women have been assaulted, wounded and traumatized, but the only thing that matters or stirs up any emotional response is the games played by men.

In Cologne and elsewhere, victims have been manhandled, mistreated and told to keep quiet because the interests of some have priority on others’.
One thing is for sure : male domination is more than 5 000 year old but it’s still alive and kicking, and men’s violence still goes unpunished.

Lise Bouvet
Christelle Di Pietro
Solveig Halloin
Diké Justice
Christine Le Doaré
Martine Martiney
Yael Mellul
Catherine Moreau
Francine Sporenda
Ana-Luana Stoicea-Deram

 

AND :

 

Arlette Zilberg – Laurent Bouvet – Djemila Benhabib – Françoise Laborde – Isabelle Kersimon – Céline Pina – Michèle Fitoussi – Zohra Bitan – Laurence Marchand-Taillade – Rosen Hicher Antisexisme – Marc Cohen –  Florence Humbert – Monica Art – Catherine Grenier – Geneviève Brûlé – Virgil Brill – Monica Plaza – Fréderic Fredj – Ziad Goudjil – Denis Maillard – Didier Lesaffre – Agnès Menetrier – Denis Sénamaud – Renée Fregosi – Françoise Courtiade – Marie Jauffret – Marie-Christine Rigal – Magali Co-Vergnet – Marie Rivet – Lilas Goldo – Pascale Zussy – Juan 23 – Muriel Cohen – Noushka Tsuko – Annie Duprat – Laurence Delarbre – Antonin Congy – Anouk Charbonnier – Gregoria Gutiernez – Marie-Jo Bonnet – Cathie Lenybellet – Michelle Soulat – Christophe Lozzi – Bernadette Doleux – Juliette Doroy – Karine Patte – Laurence Gelormini – Françoise Roux –  Nadine Masson-Boukhobza –  Frédérique Grumbach – Anna Bobillo-Aubert – Fred Le Querrec – Dominique Mercier – Cassan-Fayard – Christine Raynaud – Sandra Martial – Yann Patin de Saulcourt – Teugels Jéssica –  Jean Paul Brenelin – Marie Jo Bonnet – Audrey Harel – Lydie Van den Bussche – A. de Liedekerke – Sophie Albert-Hamecher – Celine Morana – Jean Paul Brenelin – Céline Charpot – Isabelle Gayrard Auzet – Naqdimon Weil – Frédérique Le Querrec – Simon-Pierre Badoc – Karim Bey SMAIL – Sylvie Sieber Hochar – Didier Savard – Jacques Riguidel – Serge Vannerom – Anne-Sophie Chazaud – Micheline Carrier – Frank Limido – Fabienne Courvoisier – Riguidel Jacques – Aliaa Fanidi – Marion Reiler – Gilles Parise – Anouk Charbonnier – Danielle Fiaschi –  Myriam Lepron – Aline Tailamé – Cecile Piessal – Marie-Laure Benoit  – Micheline Carrier – Élaine Audet – Adeline Cerutti – Lavarec – Claude Grunspan – Sarah d’Epagnier – Hypathia – Mass – Sandra Daulon – Christine Gamita – Caroline Catino – Violaine SABOT – Armingaud Corinne – Christian Gaudray – Nicole Aubard – Fabienne Warin- Daniel Lattanzio – Leriche Corinne – Remy Cecile – Brigitte Maillard – Thierry Duvernoy – Annick Proriol – Lorraine Lefebvre – Déborah Hendrickx-Sarda – Szuchendler Nicolas – Jeegers Bea – Jeanne Jorette – Serge PAULOU – Lydie Van den Bussche – Marie Cheul – Odile Steller Chaumeton – Cathie Monacelli Gamond – Coralie Abadie – Leuwers Reine – Chassin Nicole – Lucie Bourassa – Valérie Catanzaro – Kantjas Marie Helene – Philippe-Emmanuel Toussaint – Patrice Kappel – Arlette Chobli – Siegler Véronique – Francine Lejeune – Tracy Allard – Nathalie Szuchendler – Marie-Andrée Boivin – Louise Bauman – Rebecca Lecat – Sophie Chauveau – Anthéa – Cathy – Gwendoline Pajot – Nathalie Reiter – Chevrolet Huguette – Pierre Bouchacourt – Françoise Thiel – Betty Bente Hansen – Pauline Makoveitchoux – Annick Muller – Danièle Saladino – Diane Hamel – Carmona Cristina – Deb – Audrey Terrisse – Loye – Aude Campana – Dionisi-Peyrusse Amélie – elisseievna – Muzzarelli Sandra – Marc Dumont – Villette – Melaine Matige – Michael A. Soubbotnik – Melaine Matige – Anne Contet – Mansouri Douadi – Daniel Fuld – Deudon Catherine – Jorisse Marie – Samuel Nahmani – Ronan LOAEC – Laurence Henry – Tempelhoff Anne – Mary-Ann May – Ludivine LELEU – Martié Fabrice – F. Soldani – Ariane Grassi – E.Corlier – Pierre-Samuel Guedj – Stephanie Gorge – Claudine Janelli – Christelle Sansh – Chloé Boigné – Souchu kevin – Theron Véronique – Anne Fabienne B-Vinson – Catherine Marchandise – Flo Marandet – Sophie Dumoutet – Artemisia Zaza – Brachet – Isabelle Delgrange – Roboam Clothilde – Françoise Goubert – ProfHellois – Jocelyne Richard – Laloupe Brigitte – Alain Guédon – Dionisi-Peyrusse Amélie – Patrick Penvern – Stef Hetzel – Patrick Flament – Roseline Crozier – Alves da Silva – Victor Villemant – Julie Creven – Maud Robaglia – Stéphanie Doyon – Emmanuel Attia-Gani – Ouaknine Léon – Cécile Mufraggi – Marianne Bouvaist – Bouifrou Linda – Philippe Petelot – Camille Desprets – Mariannick Mahe – Isabelle Faivre – Julie Hecquet – Lydie SOUSSAND – Bernard Maro – Suzanne Provost – Frédéric Antes – Yvalain Debodinance – Joce Grall – Anne Vinson – Majchrzak – Jérome Olivier Delb – Tilly – Nicole Giroud – Jacques Rossollin – Mélusine Vertelune – Vincent Maliet – Marie Calabozo – Vuilquez – Majchrzak – Joelle Martin – Fabrice Daimler – Felon Isabelle – Durand Audrey – Chantale Lapierre – Didier Elzeard – Sophie Valles – Joëlle Lasserre – David Chauvel – Anne-Judith LEVY – Sophie Peyrard – Sophie Mariani – Alix de Lalande – Locussol Peggy – Carole Adomeit – Stéphanie du Moulin – Georges Bleuhay – Anne-Marie Carmant – Clara Michaux – Helene Legrais – Mel Annye Cote – Johanne StAmour – Thomas Pigache – Jacques Pétrus – Marc Scherer – Wortham Geneviève – Marion Gamain – ALLA Jamila – Clara Michaux – Olivia Mohrmann –   Sylvaine Dio – Florence Plinguier – C.Bentolila – Evano Chantal – Borreil Monique – El Mrabet Arbia – Matti King – André le Maire – Martine Chêne – Brigitte Huttner  – Lydie Ziegler – Judith Capelier – Sarr Laetitia –  Charles A Veilleux – Hannah Seroussi – Anne Légier-Desgranges – Philippe Aubert – Landes – Lunesoleil – Christine Graillett – Suzanne Lefaire –  Annie Hamel – Nathalie di Palma – Rafaelle St-Pierre – Deflaux Guy – Catherine Boutten – Loizeau-Lacroze Mali – Valérie Romain – Huisman – Victor Castillo – Laura Rozange – Dalvin Jennifer – Elina Baron – Dumas Patrick – José Pereira – Clémentine Vagne – Bérénice Bergoend – Dionisi Olivier – Broallier Sergine – Zaprzalka Stephanie – Juliette Lucas – Julie Wohlfahrt – Fabienne Roumet – Loïc Steffan – Joëlle De Roy – Nicolas Benouaiche – Marie Gommier – Lucie de Bellefeuille – Adeline Tosello – Danielle Thierce – Lydie Labat – Nicole Montulet – Christine Desactes – Liane Robillard – Pradel Claire – Jael Travere – Dominique Lunel – A.Dousset – Margot – Chantal Meneu-Tardiveau – Jacqueline Dantec – Pascaline Wittkowski – Déborah Charbit – Victor Khagan – Nasser Mokni – Catherine Dufour – Carole Covello – MASSEI Marie-Laure – Eva Bucquet – Elbaz Galina – Louis Broca – Mélusine Vertelune – Francine Labrecque – Le Gall Hélène – Xavier Vermande – Lathiere – Fassio-Pastorello Michel – Yann Drogerys – Dorothee Mani – Bondon Marie-Laure – Le Helley – Eliane Fiolet – Odile Regnault – Peyrusse-Dionisi – Christelle Alle – Nathalie Melet – Diane Guilbault – Gerard Raymonde – Socra François – Camille Dionisi – Nathalie Gourde – Michel Moroy – Margot Vergne – Sophia Theda – Elisabeth Salvaresi –  France Labrecque –  Anaïs Kadolioui  – Catherine Dedon  – Anaïs Kaddioui – Marieme Helie Lucas – Stéphanie LeBlanc  – Michel Brousson – Mireille Des Rochers – Marie Savoie – Demulder Vincent – Demulder Stéphanie – Sophie Cascachine – Ewa Lebiedowska – Cédric Piot – Anne Laroche – Caroline VALBRUN – Boursier Danielle – Véronique Giudicelli – Claire Ambroselli – Danielle Boursier – Sybille Regamey – Pascal Adam – Suzanne Beaulne – Mathilde Filleul –

Gilles d’Ambra Azzopardi – Gregoria Gutiérrez – Yoann Odermatt – Maurice Rodange A. – Michel Hervé Bertaux-Navoiseau – Despina Bekiari – Bonhoure N. – Bertrand Rogers – Norge – Yehudit

 

PLEASE SIGN AND SHARE

Note 1
– http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/01/07/la-police-de-cologne-reconnait-avoir-ete-depassee-lors-des-agressions-du-nouvel-an_4843553_3214.html
– http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/2576251/2016/01/06/Le-recit-terrifiant-d-une-victime-de-Cologne.dhtml
– http://www.letemps.ch/suisse/2016/01/07/agressions-sexuelles-zurich-nuit-31-decembre
– http://www.lepoint.fr/monde/suisse-des-agressions-sexuelles-aussi-a-zurich-la-nuit-du-31-decembre-07-01-2016-2007899_24.php
– http://mobile.lesoir.be/1087899/article/actualite/monde/2016-01-07/niveau-inhabituel-harcelement-sexuel-helsinki-nuit-du-nouvel-an
– http://www.leparisien.fr/faits-divers/violences-du-nouvel-an-a-cologne-le-nombre-des-plaintes-grimpe-a-379-09-01-2016-5435831.php#xtref=https%3A%2F%2Fwww.google.fr%2F
– http://mobile.francetvinfo.fr/monde/europe/violences-a-cologne/agressions-du-nouvel-an-a-cologne-la-police-enregistre-desormais-plus-de-500-plaintes_1262161.html#xtref=http://m.facebook.com
– http://mobile.lemonde.fr/europe/article/2016/01/10/les-violences-de-cologne-ont-ete-probablement-planifiees-selon-le-ministre-de-la-justiceallemand_4844650_3214.html?xtref=http://m.facebook.com
– http://www.lejdd.fr/International/Europe/Violences-contre-des-femmes-a-Cologne-ce-qui-s-est-vraiment-passe-767815
Note 2
– http://www.europeanyoungfeminists.eu/2015/12/15/women-refugees-why-we-need-to-understand-human-rights-from-a-womens-rights-perspective/
– http://www.nytimes.com/2016/01/03/world/europe/on-perilous-migrant-trail-women-often-become-prey-to-sexual-abuse.html
– http://www.buzzfeed.com/jinamoore/un-refugees-agency-admits-sexual-abuse-risks-after-buzzfeed#.qfjgZQ2Gg
– http://www.gatestoneinstitute.org/6527/migrants-rape-germany
– http://tempsreel.nouvelobs.com/l-obs-du-soir/20151216.OBS1522/dans-la-jungle-de-calais-la-peur-des-femmes-migrantes.html
Note 3
http://www.slate.fr/story/108779/femmes-refugiees-viol

 

COLOGNE2

 

Share Button